Transcription d’un document de réclamation de Paul Jarret de la Mairie
Archives French Lines 
Monsieur le Directeur
L’ordre que je reçois à l’instant de remplacer Mr Blot sur le Mérovée me trouve certes tout préparé.
Mais l’intention que vous avez manifestée il y a quelques jours de me donner le commandement du Bosphore m’encourage à vous exprimer ma préférence pour ce dernier bateau.
Vous trouverez, monsieur le Directeur, je n’en doute point, ce désir d’obtenir un bateau sortant presque des chantiers bien naturel de ma part, lorsque vous voudrez bien vous souvenir que je n’ai guère eu jusque à ce jour que des bateaux dans des conditions de navigabilité peu avantageuses.
Veuillez agréer l’expression des sentiments de respect et de dévouement avec lesquels j’ai l’honneur d’être, Monsieur le Directeur, votre très obéissant serviteur.
P Jarret de Chanay
Marseille le 29 mai 1856
